The 30th Story! Man, I really thought I could get 2 chapters done this month since I actually started editing this chapter on the 1st... but then I got immensely distracted and somehow only managed to finish 3 weeks later, so that's not happening. Oh well.
Lotsa interesting tidbits in this one I think, along with the usual dose of "how the heck do I phrase this in English???"! Japanese really lends itself to clean phrasing in a way that English does not, so it's always a struggle to translate in a way that conveys as close of the same nuance as possible as the original Japanese. Or maybe it's just me and my wacko way of wording things - see the last sentence as Exhibit A.
In unrelated news, I'm still uploading these edits to MD (when I remember), and decided to try making a group for myself! It low-key bothers me to see the group field empty for whatever reason, so even though I'm an amateur one-man-scan-show, Hypothetical Scans will be filled in as the "group" name over on MD.
Anyway enough about all that, if you're reading here please enjoy Artist Acro Ch 30, typeset in English!
> Also on the Artist Acro page.
No comments:
Post a Comment
Comments are moderated. Please expect a delay in the posting of your comment. Thank you!