Holy crap I ground this out quickly. Not as fast as chapter 32 (took 7 days), but still fast enough to make me continue questioning what I'm doing with my life (11 days). I guess editing is just really fun? It feels nice to be doing something I enjoy.
Anyway, Feast of the Gods, start! We're finally on the arc titled with the villains' evil plot, where things start getting intense as the clash with all four Shikyou begins. This is also the first chapter of Volume 10, the third volume since I've been translating! It's exciting to see how far I've come.
On Duolingo (yes, I'm still doing that), I've finally been introduced to Japanese casual forms and grammar, and now everything is making so much more sense! Just about every line in this manga is written in casual form, so now I can sometimes guess the meaning of the text before it goes into Google Translate (yes, of course I'm still doing that). Hooray, progress!
Have at thee, Buster Keel! Chapter 36, typeset in English.
Also on the Translating Stuff page.
God bless you, I thought I will never have chance to read Buster Keel this far
ReplyDeleteThanks for reading!
Delete