Chapter 70! Managed to get this one done a bit quicker - it's another shorter one coming in at 16 pages. Things are heating up again which is real exciting to see! ^_^
> Artist Acro Chapter 70, typeset in English
> Also on the Artist Acro page.
Artist Acro - Ch 70 (English)
Artist Acro - Ch 69 (English)
Okay Chapter 69 finally done! Kinda wild how it can take me anywhere between 4 days and 21 to finish a single chapter. I basically didn't touch this chap after pulling and cleaning the raws for a week, and then once I started editing it I (a) realized it was a whopping 26 pages, and (b) realized Vru talks a lot in it. Which is unfortunate because his speaking style is hell to translate. There's this one panel that I just stared at blankly for 20 minutes, no exaggeration, because I could not figure out what it was supposed to say.
Ended up making up something adjacent in meaning to whatever the JP in that panel's bubbles said (as I did for a lot of his lines, hopefully to a lesser extent), but I hope it doesn't detract too much from the overall reading. He's supposed to be a bit of an eccentric anyway, so I'm sure my fumbled translation fits in somewhat with his character at least :P
Anyway, as I mentioned this one's a doozy, both in length and contents (absolute emotional roller coaster for me) so hope you have fun cracking at it!
> Artist Acro Chapter 69, typeset in English
> Also on the Artist Acro page.
Subscribe to:
Posts (Atom)