Whoop, finished the Omake (bonus) manga content for volume 4! Can hardly believe I've done 3 whole volumes already, since this project gets way less of my time than it used to when I first started. Still really want to see this to the end though; I'd hate to leave it unfinished since the whole reason I started doing all this is to finish scans that I got curious about! So I'm real glad I've made it this far despite the brain no longer needing to be dumped regularly.
Another thing now that volume 4 is done - I'd been cross-referencing my JP translation with raws in another language that I can sorta read, but that source only has this title up to volume 4 so... after this I'll be flying blind with just the JP to go off of. That'll be fun! :'D I'll certainly be taking wilder guesses as to what the raw is trying to say, which will either make it more or less understandable depending on how much of a coherent story I can glean/invent to fill in the gaps :'DD It's times like these I wish I was actually fluent or had someone fluent to translate for me. Hopefully I won't need to do too much retconning...
Aside from that, I've pulled a few chaps of volume 5 already and it's looking pretty exciting! Should be getting more answers to the multitude of questions that got raised in this last volume. Also hoping the sneak peek will give me more motivation to work on this ^_^
That's all the rambling for now! Take a look at the Artist Acro Vol. 4 Omake if you'd like, and I'll see you next time with Volume 5!
> Also on the Artist Acro page.
