It's still the 31st here so... Chapter 32 makes it in as the December update and final update of 2021!!! Whoooo~~~
So yeah I basically scrambled to put this together in time - I'd actually been thinking of completing an update by the 25th for all you Xmas celebrators out there, but it didn't happen, and for whatever reason I just. Kept thinking that I should do an update for the 25th, for all of last week, even though the 25th was long over?? Time has totally lost meaning to me. So I got my act together and edited this all yesterday, to make it in time for the month/year end. SAVED.
(Took a moment to read through some of my old posts on this blog and wow, I can't imagine maintaining a weekly update schedule at all anymore! How did I have so much motivation back then ;o;)
Fortunately, this one was very straightforward to translate, which is very odd for AA lol. We get some very interesting developments, a confusing flashback and an AA-typical abrupt chapter ending, so the perfect ending to this tumultuous year! Happy new year to everybody, and stay safe out there!
> Artist Acro Ch 32, typeset in English
> Also on the Artist Acro page.