Chapter 31 of Artist Acro done! It's been so long that I didn't even recognize the thumbnail pic I had for the 30th chapter post... ^^;
Kind of a quick one, somehow managed to do both transcription & translation/editing done in one weekend. It def helped that this chap had three double-spreads (one of which had no text whatsoever), and most of the text was actually on the easier side to translate this time. And with this I think I'm almost halfway through volume 4? The stock of raws I had captured so long ago now has been finished, so I gotta go back and get the rest of the volume now.
Another side note that I made a few edits and fixed some mistakes in Ch 28, nothing at all major, but still low-key embarrassing haha. The kicker is that I only bothered to proof-read/quality check it because I was preparing to upload it to MD (which I KEEP forgetting to do)... once I finish editing I'm just so tired of staring at these pages that I don't QC them at all lol.
OK, hope you enjoy Artist Acro Ch 31, typeset in English!
> Also on the Artist Acro page.