Volume 4, let's go!! It's been a while whoof, finally got a small kick of motivation to scanlate and fortunately, editing one page reminded me of how easy it is to do this (compared to some of the other stuff I have to do) and I burned through all 27 images in just a few days. It helps also that MD is finally back up and running (whoohoo!) and starting to upload there again as well is making me want to keep a good buffer in place again.
Raws for this volume have been pulled up to Chapter 31 or so, and on editing this one I realized that my the screenshotting boundaries in my python script are a bit off along the top and side so now there's a weird sliver of border along those edges :/ I suspect the dimensions change in each volume so the Honto reader boundaries change, so next time I go back to pull the remaining pages in this volume I'll probably have to adjust the coordinates. Not gonna go back and redo the pages I've already pulled, so hopefully it's not noticeable :)
Another fun one in Artist Acro Ch 27, typeset in English, so check it out!
> Also on the Artist Acro page.